No exact translation found for تصميم المستند

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic تصميم المستند

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • C'est ainsi que l'Administration s'est assurée par contrat, le 4 octobre 2004, les services d'un maître-d'œuvre pour superviser la gestion des prestations relatives, entre autres choses, à la conception et à l'élaboration du dossier technique.
    وبناء على ذلك، تعاقدت الإدارة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2004 مع شركة متخصصة في إدارة البرامج للإشراف على جملة أمور من بينها إدارة الخدمات المتعلقة بإعداد التصميمات ومستندات الأعمال الإنشائية.
  • Afin de préserver le projet et de respecter les délais prévus, les travaux de conception et la préparation des documents techniques doivent avancer comme prévu.
    وحفاظا على المشروع وعلى إطاره الزمني، يجب أن تجرى أعمال التصميم وإعداد مستندات البناء في المواعيد المقررة.
  • On trouvera dans les tableaux 2 et 3, respectivement, les prévisions de dépenses concernant l'achèvement des phases de conception, d'une part, et d'établissement du dossier technique, de l'autre, et, dans le tableau 4, l'ensemble des dépenses de la période 2003-2006.
    والتكاليف المقدرة لإكمال مرحلتي وضع التصميمات وإعداد مستندات الأعمال الإنشائية على التوالي موضحة في الجدولين 2 و 3 بينما يرد في الجدول 4 مجموع النفقات للفترة 2003-2006 لكلتا المرحلتين.
  • 41), sur lesquels devaient reposer les études détaillées de conception et de développement, ainsi que les prévisions de dépenses. L'étape suivante serait la mise au point du dossier technique, avec l'établissement des dessins définitifs et des cahiers des charges devant être utilisés pour les appels d'offres et les travaux de construction (ibid., par.
    وتلي عملية وضع التصميمات مرحلة إعداد مستندات الأعمال الإنشائية، التي ستعد فيها الرسومات النهائية والمواصفات التي ستستخدم في طرح المناقصات والتشييد (المرجع نفسه، الفقرة 44).
  • Trois phases étaient prévues dans le rapport du Secrétaire général (voir A/57/285 et Corr.1, annexe I) pour la mise en œuvre du plan-cadre d'équipement, à savoir la phase d'étude, la phase de conception (étapes préliminaires, conception et développement et établissement du dossier technique) et la phase de passation des marchés et d'exécution des travaux.
    وحدد تقرير الأمين العام (انظر A/57/285، المرفق الأول) ثلاث مراحل لتنفيذ المخطط العام، هي: مرحلة الدراسة؛ ومرحلة التصميم التي تتألف من إعداد التصميم المبدئي وتطويره، وإعداد مستندات الأعمال الإنشائية؛ ومرحلة المشتريات والتشييد.